Trésors | Treasure

Lancer des dix cennes
au fond de la piscine.
Trésors de pirates.

Throwing ten cent coins
at the bottom of the pool.
Sunk pirate treasure.

--------->

L’orage | Rainstorm

Watching the rainstorm
pour down from a summer night.
Two old wooden chairs.

Regarder l’orage
tomber d’une soirée d’été.
Deux vieilles chaises de bois.

--------->