Bonne Année du Tigre à tous! Santé et présence d’esprit!
Année du Tigre
Quatre feuilles | Four Leaves
Pour trouver la chance,
il faut vouloir la chercher,
et garder patience.
You can find some luck,
if you want to look for it,
and if you’re patient.
Calendrier Circulaire 2021
J’ai toujours trouvé que le temps n’était pas représenté à sa juste valeur sous forme de grille. Le calendrier grégorien est inutilement carré et masculin, avec des compétitions d’ego incrustées dans le le système: Pourquoi Auguste aurait un jour de moins que Jules, hein? Mais bon, c’est le système qu’on a.
Ma soeur et moi avons entrepris l’an dernier de se réapproprier le calendrier en adaptant le système actuel, nécessaire on s’entend, à une forme plus féminine: le cycle, le cercle.
Après plusieurs itérations, nous en sommes arrivées à 13 cycles constants de 28 jours chacuns. Ça fonctionne plutôt bien. La constance permet entre autre de découper la moitié (ou n’importe quelle partie) du cercle et de voir sur la feuille d’en dessous le temps de manière ininterrompue.
Ça donne un total de 364 jours, qui nécessite l’ajout d’une semaine intercalaire à tous les 5 ou 6 ans pour réajuster les saisons. Nous avons nommé nos saisons selon ce qu’on vit à Montréal. Si vous avez envie d’une version mieux adaptée à votre réalité locale, faites moi signe, je vous en ferai une!
Si ça vous tente d’essayer, les liens ci-hauts vous offrent un téléchargement gratuit du calendrier circulaire 2021, à imprimer. La version japonaise est clairement plus belle, il vous suffira simplement d’apprendre les sept kanji des jours de la semaine, ce que je vous recommande chaudement!
Bonne année! Santé et bonheur! ♡
Circular Calendar 2021
Why is the grid form the standard representaion of the calendar? I’ve never percieved time as a grid. Come to think of it, our gregorian calendar is unnecessarily square and masculine; burdened with ancient ego battles (Why would Augustus have one less day than Julius, huh?), still, it prevails. Oh well, that’s the system we have.
Last year, my sister and I have undertaken a small project to reclaim the calendar for ourselves, adapting the gregorian system (a necessary evil) into a more feminine form: the cycle, the circle.
After multiple iterations, we came up with a constant cycle of 28 days, dividing the year into 13 equal months. It works rather well: the consistency means that once half of the month (or any part of it) is over, it can be cut off, revealing the time underneath in one continuous circle.
This makes a year of 364 days. An extra cycle of 7 days will be added every 5 or 6 years to readjust the seasons. The seasons were named after our local reality in Montréal. If you would like a version that is more relevant to your location (or in English, for that matter) please reach out and we’ll make one!
If you’d like to give it a try, feel free to download the printable version of our latest circular calendar iteration with the links above. In our hearts, the year begins at the Spring Equinox (“Dégel”), so this file covers 2021 and part of 2022. The “japanese” version is clearly the best looking, if you are willing to learn the 7 kanji for the days of the week for more pleasant aesthetics!
Happy New Year! Health and happiness. ♡
Côté passager
“Je suis pas prête pour un chum, là, le drap yé toutte déchiré, côté passager.”
J’m’ennuie tellement du café, là, vous avez pas idée.