#13 – L’exercice de l’alchimiste | The Alchemist’s process

Contrairement au processus scientifique, qui étudie les transformations du monde extérieur en changeant un seul paramètre à une expérience; le processus alchimique étudie les transformations sur l’expérimentateur lui-même en répétant la même expérience exactement, de multiples fois.

Cet exercise consiste à dessiner dix fois exactement la même chose. Ma fille a choisi une paire de ciseaux: un objet un peu difficile. J’ai choisi un animal dans une bande-dessinée, tentant (sans succès!) de reproduire l’expression du visage et la posture.

L’illustrateur qui ira jusqu’au bout de l’exercice en ressortira un peu transformé!

Contrary to the scientific process, which studies the external world’s transformations upon changing a single parameter to an experiment, the alchemical process studies the alchemist’s own inner transformation upon repeating the exact same process multiple times.

In this exercise, you will draw the exact same thing, ten times. My daughter chose a pair of scissors: just the right level of complexity for her. I chose a cartoon animal, attempting (and failing!) to reproduce the exact same pose and facial expression.

Persevere to the end of the process to find yourself a little bit transformed!

futilités aléatoires