#11 – Espace négatif | Negative Space

Dessiner c’est une manière de regarder. L’un des aspects qu’on omet parfois de voir, c’est l’espace autour des choses. Pourtant, c’est souvent avec la silhouette qu’on reconnaît un objet au premiel coup d’oeil.

Les plus petits peuvent tracer leur main, ou des ombres sur le papier. Les plus grands pourront observer l’espace négatif autour d’objets plus complexes, comme une plante, une cocotte, ou un personnage de bande dessinée. Une fois tracé le contour, remplissez l’espace autour. Pouvez-vous reconnaître les choses?

Drawing is a way of looking at the world. One of the things we seldom notice is the space around things. Yet, the silhouette is often how we recognize an object at first glance.

Smalled children ca trace their hand, or shadows on paper. Older kids can observe the negative space surrounding a plant, a pine cone, or a comics character. Once traced, fill in the negative space. Can you identify what each drawing is?

--------->

#9 – Objets courants | Everyday Objects

Les enfants vont souvent spontanément mettre leur monde imaginaire sur papier. Mais apprendre à dessiner, c’est surtout apprendre à regarder. Prenez 5 objets courants autour de vous, et observez-les bien. Regardez les courbes et les angles. Regardes l’ombre et la lumière. Regardez bien!

Children will often spontaneously put their imaginary world on paper. Learning to draw, however, is mostly learning to look. Pick 5 objects from daily life around you, and observe them. Look at the curves and angles. Look at the shadow and light. Really take a good long look!

Les dessins de Saya (9 ans) en haut, et de Marie (43 ans!) en bas!
--------->