Chroniques de l'ordinaire et Mésaventures en procrastination
“Une reçu de caisse c’est intéressant, en le regardant on peut apprendre plein de cho—”
“LA PRINCESSE REÇU DE CAISSE DU CHÂTEAU DE LA MYSTÉRIEUSE ÎLE VOLANTE.”
“Receipts are interesting. If you look closely you can learn—”
“PRINCESS RECEIPT OF THE CASTLE IN THE SKY”
Mes enfants viennent d’inventer un calendrier de l’avent 2020 où chaque petite porte révèle une nouvelle punition.
“Pas de dessert aujourd’hui.”
“Fais le ménage de ta chambre”
La punition *ultime*? Celle du 24 décembre?
“Tu dois garder tes bas dans tes pieds aujourd’hui. Même dormir avec.”
revirement de situation dans la narration de ma fille :
…pis là, le loup, il a mangé des *edamame magiques* fais que là il est devenu super fort, pis là il pouvait souffler pis ça détruisait les maisons en briques, pis là…
A situation turnaround in my daughter’s narration:
… an then, the wolf, he ate *magic edamame*, so then he became super strong, and he could blow on houses, and it destroyed the brick ones, and then…