Le son que fait l’eau
sur la braise du feu de camp,
en fin de soirée.
The sound of water
on the campfire embers,
late into the night
Pchhhhhhhhhhhshwshh
Early bird
Merle d’Amérique
Chante son coin de territoire
Cinq heures du matin.
L’air tordu | Crooked air
La vieille grange qui danse
dans l’air tordu de chaleur
sur un lac de blé.
The old barn dances
in the summer’s crooked air
on a lake of wheat.