Leçons de dessin | Drawing Lessons

#6 – Autoprotrait 1 | Self-Portrait 1

Oui, c’est intimidant de se dessiner soi-même! Avec les enfants, ce qui est bien, c’est qu’ils n’ont peur de rien. Allez! On se regarde dans le miroir et on se dessine. L’exercice est important à faire au début parce qu’on va le refaire plus tard, et on va s’êtres améliorés. Promis!

Yes, drawing yourself is intimidating. But that’s the most amazing part of drawing with children: they are afraid of nothing. Come on! Get in front of a mirror and draw yourselves. This exercise is important to do early on, because we’re going to do it again later on, and you will have improved. I promise!

Ma fille m’a donné l’air de 83 ans, moi j’ai fait comme si j’en avait 23! Haha!

My daughter made me look 83, and I made myself look 23! Haha!

--------->

Leçons de dessin | Drawing Lessons

#5 – Géométrie | Geometry

C’est toujours intéressant de se donner des contraintes. Avec du papier quadrillé, ou du papier à motifs géométriques, suivez les lignes, et voyez où ça vous mène.

Constraints are always interesting. With grid paper, or paper with geometric patterns if you have some, follow the lines, and see where it takes you.

Le papier quadrillé, c’est aussi une bonne occasion de jouer avec la perspective. Voici un trompe l’oeil simple à réaliser avec les enfants.

Grids are also a good occasion to play with perspective. Here’s a simple optical illusion you can do with kids.

--------->

Haiku

Chaleur | Warmth

Enrouler ses paumes
autour d’une belle tasse bien chaude,
un matin de neige.

Fingers wrapped around
the warmth of a nice clay cup;
a snowy morning

--------->

Haiku

Neige folle

Neige folle qui murmure:
« Tsé, t’as ben l’droit d’être bizarre. »
C’était rassurant.

--------->

Haiku

Bulles captives

Bulle d’eau capturée
en d’sous d’une mince couche de glace.
Joie de piler d’sus.

Bubble imprisoned
under a thin ice layer.
Child steps pushing it.

--------->